Montag, 21. September 2015

Z Rodingu do Chamu - zatím nejsilnější česká skupina

Ráno je trochu chladné a zatažené. Ale parta literátů a jejich přátel na Marktplatzu o sobě dává vědět a žádnou zachmuřenou náladu si nepřipouští. Sotva opustíme Roding, začíná se klubat sluníčko. Máme namířeno do Wetterfeldu, kde se k nám má připojit Jiří Hlobil, kterého večer čeká autorské čtení, a naše kamarádka Alena. Na kopci nad Wetterfeldem je památník věnovaný židovským obětem, kteří zahynuli na samém konci války. Místo k zamyšlení.
Zatímco my byli na kopci, Jirka s Alenou kdesi pod námi u rozvalin hradu. Ani mobilní telefony při domluvě nepomohly. Sešli jsme se až u kaple Streicherröhren. Většina z nás využila zázračného pramene a omyla si oči, aby mohla odložit brýle a po zbytek života pozorovat svět bez nich. Při odchodu jsem ale žádné odložené nenašla a i já nadále zírám do monitoru s brýlemi.
Po obědě jsme se vydali na prohlídku ptačí rezervace Grosser Rötelseeweiher s odborným výkladem v němčině, takže naše znalosti o vodním ptactvu se příliš nerozšířily. Ale byl zážitek pozorovat ve volné přírodě volavky a dokonce plameňáky.
Po opuštění stinné rezervace si nás na posledních kilometrech řádně vychutnalo ještě letní sluníčko.
V Chamu na mostě nás přivítal manažer muzea SPUR a harmonikář, kteří nás doprovodili do blízkého muzea.
Při večerním čtení v kulturním domě vedle Karin Holz a Rolfa Stemmleho exceloval náš Jirka Hlobil.

Kommentare:

  1. Liebe Kollegen/Innen und Wanderfreunde/Außen!

    Da ich des Tschechischen nur ganz häppchenweise mächtig bin, habe ich Tamaras Text in Googles Übersetzungsmaschine eingegeben. Am Ergebnis möchte ich euch gerne teilhaben lassen:

    Für Roding in Cham - der stärksten tschechischen Partei

    Der Morgen ist ein wenig kühl und bewölkt. Aber eine Reihe von Autoren und ihren Freunden am Marktplatz, die wir kennen und haben eine düstere Stimmung in der Ablehnung. Kaum verlassen Roding, beginnt Sonne zu schlüpfen. Wir wurden zu Wetterfeldu, wo er für uns hat George Hlobil, die Messwerte pro Nacht, und unser Freund Alena beitreten werde. Auf dem Hügel über Wetterfeldem ist ein Denkmal für die jüdischen Opfer, die am Ende des Krieges ums Leben gewidmet. Statt darüber nachzudenken.
    Während sie auf dem Hügel waren, Jirka mit Alena irgendwo unter uns unter der Burgruine. Auch Mobiltelefone in der Vereinbarung hat nicht geholfen. Wir trafen uns in der Kapelle Streicherröhren. Die meisten von uns verwendeten die Wunderquelle, und wusch ihre Augen, um Gläser zu verschieben und den Rest des Lebens, die Welt ohne sie zu sehen. Beim Verlassen, aber ich fand keine, auch latente ich weiter auf den Monitor mit der Brille starren.
    Nach dem Mittagessen gingen wir auf eine Tour durch das Vogelschutzgebiet Grosser Rötelseeweiher mit Expertenkommentaren in deutscher Sprache, so dass unser Wissen über Wasservögel sind zu diffus. Aber die Erfahrung hat sich in den wilden Reiher und sogar Flamingos beobachten.
    Nach dem Verlassen der schattigen Buchungs uns auf den letzten Kilometern gebührend genossen noch Sommersonne.
    Die Cham, auf der Brücke haben wir von dem Manager des Museums SPUR und Akkordeonist, der uns zu einem nahe gelegenen Museum eskortiert begrüßt.
    Während des Abends Lesung im Haus der Kultur neben Karin Holz und Rolf Stemmleho brillierte unseren Jirka Hlobil.

    Euch allen vom heimischen Schreibtisch herzliche Grüße bzw. Ahoj!

    Sigi

    AntwortenLöschen
  2. Oh, wie schön, so versteht man zumindest, was gemeint ist! Und irgendwie klingt es sogar ein bisschen poetisch ;)

    AntwortenLöschen